Tanskalaisia roolipelejä suomeksi

fastavalkannet.indd

Unelma Keltaisesta kuninkaasta ja muita tanskalaisia roolipelejä

toim. Kristoffer Apollo, Juhana Pettersson & Tobias Wrigstad

Pelien käännös: Eeva-Liisa Järvinen

Graafinen ulkoasu: Tommi Kovala

Unelma Keltaisesta kuninkaasta on Pohjoismaisen roolipelaamisen seuran seuraava julkaisu. Se on kokoelma, johon on koottu 12 kappaletta parhaita tanskalaisia yhden illan roolipelejä, suomeksi käännettynä.

Kovakantinen, 490 sivua, kokonaan väreissä.

Kirja ilmestyy kesäkuussa 2011.

Kansi: Joel Sammallahti, aiheena Alex Uthin peli Arkki

Esseiden käännös: Juhana Pettersson & Jukka Särkijärvi

Uusi pohjoismainen roolipelilehti

bilde

Uuden yhteispohjoismaisen roolipelilehden Playground ensimmäinen numero on ilmestynyt!

Lehteä julkaistaan Norjasta käsin, mutta sitä tehdään englanniksi, ja toimituskunnassa on porukkaa Suomesta, Norjasta ja Tanskasta.

Lehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa ja keskittyy roolipelaamisen ja osallistuvan kulttuurin uusiin virtauksiin ja ilmiöihin.

Tilauksen voi tehdä täällä.

Aitafetisismiä Imatralla

aita1pienempi

(Kuva: Katri Lassila)

Portaikko

Juhana PetterssonKatri Lassila

Osallistuva installaatio fetisistin yksinäisyydestä. Kuinka monta ihmistä maailmassa jakaa viehtymyksesi aitoihin?

Portaikko yhdistää taideinstallaatiota ja larppia. Teos koetaan hahmon näkökulmasta, mutta installaatioiden tapaan se on lähestyttävä ja lyhytkestoinen.

Portaikko on tehty Imatralla järjestettävää Human Culture -osallistuvan taiteen festivaalia varten. Se on toiminnassa Imatralla lauantaina 21.8. ja sunnuntaina 22.8., kumpanakin päivänä klo 12-18. Osoite on Tainionkoskentie 6, 55100 Imatra.

Konsepti: Juhana Pettersson

Valokuvat: Katri Lassila

Rooleissa Jonne Arjoranta ja Katri Lassila

Imatralaisessa Portaikosta kerrotaan seuraavaa:

Installaatio Portaikko on vuorovaikutteinen installaatio, jonka aiheena on fetisistin yksinäisyys. Mitä eksoottisemmat seksuaaliset maut, sitä vaikeampaa on löytää partneri, joka jakaa ne.

Teos ammentaa pohjoismaisen taidelarpin perinteestä. Jokainen kävijä kokee teoksen hahmon kautta, yksin. Hän on tulossa rakastajansa luokse, mutta vierailu päättyy onnettomasti. Tarkoituksena on antaa katsojan kokea aitafetisistin dilemma henkilökohtaisen kokemuksen kautta.

Eksoottisia fetissejä on valittu edustamaan juuri aitafetissi siksi, että se on hyvin harvinainen, mutta myös vaarattoman tuntuinen. Larpin keinoja hyödyntävässä taiteessa on haasteena varmistaa, että osallistuja kokee olonsa luontevaksi teoksessa. Siksi huvittava fetissi on parempi kuin pelottava fetissi.

Teos koostuu portaikosta, sinne ripustetuista, aitoja esittävistä valokuvista sekä portaiden yläpässä olevasta ovesta, joka vie rakastajan asuntoon. Kävijä koputtaa ovelle, ja keskustelee rakastajan kanssa oven läpi. Teos päättyy katsojan osalta, kun hän poistuu takaisin ulos.

Lisätietoja:

www.juhanapettersson.com
www.raakaidea.fi

Haussa: tanska-suomi -kääntäjä

Pohjoismaisen roolipelaamisen seura etsii kääntäjää vuoden 2010 keväällä toteutettavalle kirjaprojektille.

Tehtävä edellyttää kykyä kääntää sekä kaunokirjallista että asiapohjaista tekstiä tanskasta suomeksi.

Roolipelien tuntemus on hyväksi, mutta ei välttämätöntä.

Projekti on suuruudeltaan tavallisen roolipelin peruskirjan kokoluokkaa. Työhön voi ryhtyä tammikuussa 2010 ja valmista pitäisi olla toukokuun 2010 alussa.

Työstä maksetaan korvaus.

Yhteydenotot: Juhana Pettersson, jlp@iki.fi

J. Tuomas Harviainen arvostelee Ikuisuuden laakson

Pelisuunnittelija ja -teoreetikko J. Tuomas Harviainen arvosteli Ikuisuuden laakso -roolipelin blogissaan:

Compared to, say, Itras By or Stalker, it is a very simple game, almost a Forge-like one trick pony. Yet it does do its own thing really well, and it seems a very good game to start role-playing with, as long as one can get past the strange idea of playing a penguin version of Westerns’ Clint Eastwood characters rather than the Western versions. It will be my son’s first rpg (he was absolutely eager to try it out, once he’d read it), and with the assistance of a good friend, will play it with him within a week or two.

Lue koko arvostelu.

Itran kaupungin arvostelu Hesarissa

Jussi Ahlroth arvosteli Itran kaupungin Helsingin Sanomien kulttuurisivuilla 31.7.2009.

[…]

Itran kaupunki on kiinnostava esimerkki siitä, miten uusi taiteenlaji, roolipelaaminen, kohtaa yhden 1900-luvun keskeisimmistä taidesuuntauksista.

Se on myös tutustumisen arvoinen jokaiselle, joka haluaa ymmärtää, miten roolipelit voivat olla taidetta.

Koko arvostelu:

HS_31.7.2009_Itran_kaupunki_edit

Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry @ Ropecon

Molemmat Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry:n julkaisut, Ikuisuuden laakso ja Itran kaupunki, julkaistaan perjantaina 31.7. Ropecon-roolipelitapahtumassa.

Tässä conin sivuilta julkkareiden tiedot:

Ikuisuuden laakso -pelin julkaisutilaisuus
Pe 16.00 –  Pe 17.00, Auditorio Esitelmä
Järjestäjä: Juhana Pettersson
Yksinäiset pingviinisankarit taivaltavat Etelämantereen ikuisessa tuulessa, alati valppaana katalien antipingviinien väijytyksille. Ikuisuuden laakso on roolipeli pingviineistä ja sankareista, joilla ei ole sijaa maailmassa, jota he suojelevat. Julkaisutilaisuudessa pelin tekijä kertoo sen synnystä ja tekemiseen liittyneistä kommervenkeistä.

Itran kaupunki -pelin julkaisutilaisuus
Pe 21.00 –  Pe 22.00, Auditorio Esitelmä
Järjestäjä: Juhana Pettersson
Alkoholisoitunut yksityisetsivä, holkissa tupakkaa polttava naimaton nainen. Surrealismi ja unelmat, joiden et koskaan halua toteutuvan. Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry julkaisee suomeksi norjalaisen roolipelin Itran kaupunki. Siellä roolipelaajan alitajunta määrää pelin säännöt. Julkaisutilaisuudessa kerrotaan pelistä ja sen tuottamisesta Suomeen.

Molempia pelejä voi ostaa conissa Fantasiapelien tiskiltä.