Haussa: tanska-suomi -kääntäjä

Pohjoismaisen roolipelaamisen seura etsii kääntäjää vuoden 2010 keväällä toteutettavalle kirjaprojektille.

Tehtävä edellyttää kykyä kääntää sekä kaunokirjallista että asiapohjaista tekstiä tanskasta suomeksi.

Roolipelien tuntemus on hyväksi, mutta ei välttämätöntä.

Projekti on suuruudeltaan tavallisen roolipelin peruskirjan kokoluokkaa. Työhön voi ryhtyä tammikuussa 2010 ja valmista pitäisi olla toukokuun 2010 alussa.

Työstä maksetaan korvaus.

Yhteydenotot: Juhana Pettersson, jlp@iki.fi

J. Tuomas Harviainen arvostelee Ikuisuuden laakson

Pelisuunnittelija ja -teoreetikko J. Tuomas Harviainen arvosteli Ikuisuuden laakso -roolipelin blogissaan:

Compared to, say, Itras By or Stalker, it is a very simple game, almost a Forge-like one trick pony. Yet it does do its own thing really well, and it seems a very good game to start role-playing with, as long as one can get past the strange idea of playing a penguin version of Westerns’ Clint Eastwood characters rather than the Western versions. It will be my son’s first rpg (he was absolutely eager to try it out, once he’d read it), and with the assistance of a good friend, will play it with him within a week or two.

Lue koko arvostelu.

Itran kaupungin arvostelu Hesarissa

Jussi Ahlroth arvosteli Itran kaupungin Helsingin Sanomien kulttuurisivuilla 31.7.2009.

[…]

Itran kaupunki on kiinnostava esimerkki siitä, miten uusi taiteenlaji, roolipelaaminen, kohtaa yhden 1900-luvun keskeisimmistä taidesuuntauksista.

Se on myös tutustumisen arvoinen jokaiselle, joka haluaa ymmärtää, miten roolipelit voivat olla taidetta.

Koko arvostelu:

HS_31.7.2009_Itran_kaupunki_edit

Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry @ Ropecon

Molemmat Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry:n julkaisut, Ikuisuuden laakso ja Itran kaupunki, julkaistaan perjantaina 31.7. Ropecon-roolipelitapahtumassa.

Tässä conin sivuilta julkkareiden tiedot:

Ikuisuuden laakso -pelin julkaisutilaisuus
Pe 16.00 –  Pe 17.00, Auditorio Esitelmä
Järjestäjä: Juhana Pettersson
Yksinäiset pingviinisankarit taivaltavat Etelämantereen ikuisessa tuulessa, alati valppaana katalien antipingviinien väijytyksille. Ikuisuuden laakso on roolipeli pingviineistä ja sankareista, joilla ei ole sijaa maailmassa, jota he suojelevat. Julkaisutilaisuudessa pelin tekijä kertoo sen synnystä ja tekemiseen liittyneistä kommervenkeistä.

Itran kaupunki -pelin julkaisutilaisuus
Pe 21.00 –  Pe 22.00, Auditorio Esitelmä
Järjestäjä: Juhana Pettersson
Alkoholisoitunut yksityisetsivä, holkissa tupakkaa polttava naimaton nainen. Surrealismi ja unelmat, joiden et koskaan halua toteutuvan. Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry julkaisee suomeksi norjalaisen roolipelin Itran kaupunki. Siellä roolipelaajan alitajunta määrää pelin säännöt. Julkaisutilaisuudessa kerrotaan pelistä ja sen tuottamisesta Suomeen.

Molempia pelejä voi ostaa conissa Fantasiapelien tiskiltä.

Itran kaupunki ja Ikuisuuden laakso

Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry julkaisee tämän kesän Ropeconissa kaksi uutta roolipeliä.

itrakansi_500px

20-luvun kaupunki, jota ei ole koskaan ollut olemassa. Alkoholisoitunut yksityisetsivä, holkissa tupakkaa polttava naimaton nainen. Surrealismia ja unelmia, joiden kukaan ei halua muuttuvan todeksi.

Itran kaupunki on alkujaan norjalainen roolipeli. Se on ensimmäinen peli, joka on käännetty suomeksi jostain muusta kielestä kuin englannista. Peli sekoittaa unikuvia ja ihmeellisiä seikkailuja kaupungissa, jossa futuristit, churchilliaanit ja marmorindit vaikuttavat.

Mitä on Kuutornissa? Minkälainen on herra Mogensin hirviö? Miten sapelihammastiikeri on joutunut eläintarhaan? Milloin juhlat loppuvat Perjantaikadulla?

Itran kaupungissa roolipelaajan alitajunta pääsee valloilleen.

Itran kaupunki

Roolipeli

Suunnittelijat: Ole Peder Giæver & Martin Bull Gudmundsen

Kääntäjä: Pirita Tiusanen

Kuvitus: Thore Hansen

Julkaisija: Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry

Sivumäärä: 134

Hinta: 20 €

Julkaisupäivä: 31.7.2009

ikuisuudenlaaksokansi_500px

Ikuisuuden laakso on paikka, jonne pingviinit tulevat kuolemaan. Etelämantereen loputon jäätikkö on armoton vihollinen. Siellä selviävät vain rohkeimmat pingviinisankarit ja katalimmat antipingviinit.

Pingviinisankari elää elämänsä yksin. Hän on nähnyt asioita, joita tavallinen pingviini ei osaa edes kuvitella. Hänen kohtalonsa on kuolla heimonsa hylkäämänä. Antipingviini elää jäätikön syleilyssä, mutta niin kauan kun hänen sisällään virtaa lämmin veri, hän ei koskaan voi olla jäätikön kanssa yhtä.

Ikuisuuden laakso on roolipeli sankaruudesta ja hinnasta, jonka siitä joutuu maksamaan. Se sisältää hurjia taisteluita, seikkailua ja vaikeita filosofisia valintoja.

Jäätikkö voittaa aina.

Ikuisuuden laakso

Roolipeli

Suunnittelija: Juhana Pettersson

Kuvitus: Jonna Lylykangas

Julkaisija: Pohjoismaisen roolipelaamisen seura ry

Sivumäärä: 68

Hinta: 10 €

Julkaisupäivä: 31.7.2009